miércoles, 29 de noviembre de 2017

NOVEDADES del DIBUJO y la ILUSTRACION (N° 174)








En su página web podemos ver las futuras EXPOSICIONES y ACTIVIDADES del Museo ABC de Dibujo e Ilustración, de Madrid. Completamos con videos de las muestras de  TEBEOS y de MARTIN MORALES










LOGOPRESS nos informa que el Museo Reina Sofía ha presentado el Proyecto Repensar Guernica, un fondo documental con más de 2.000 archivos relacionados con el cuadro que Pablo Picasso pintó en 1937 y a los que se puede acceder on line desde cualquier dispositivo.









Para ser tenido en cuenta por los profesionales de la comunicación: La tipografía es tan importante como las imágenes, es lo que nos cuenta en su blog NATASHA YEPEZ







Novedades editoriales: Una Familia Salvaje de Laurent Moreau, en la información de  PAPELenBLANCOESCARAMUZA  y  BOOK TRAILER; Paracuellos 8, de Carlos Giménez, en la información de PAPELenBLANCO , GUIAdelCOMIC , ENTREVISTA y Mortadelo y Filemón, de Francisco Ibañez, según lo informa   LaVANGUARDIA









En la localidad de San Isidro, Pcia. de Buenos Aires se realizó la 3ra. Expo-Artistas de Automovilismo, donde dibujantes y artistas plásticos retratan clásicos de la industria automotriz y del automovilismo histórico. Más información obtenemos en AUTOSHOW .










La firma Hilario Books, Artes, Letras y Oficios, dirigida por Roberto Vega, nos hace llegar el CATALOGO de Experiencia Hilario II, subasta correspondiente al mes de noviembre 2017, que tiene la particularidad que realiza excelentes descripciones que nos permiten conocer datos de las piezas ofrecidas, casi todas del siglo XIX y principios del XX y muchas de ellas ilustraciones o libros ilustrados.
















Harry Potter y el prisionero de Azkaban, es el nuevo título del clásico de J.K. Rowling,en este caso en una edición ilustrada por Jim Kay. Así lo informan  la editora  SALAMANDRA  y  LaESPADAenlaTINTA , Completamos con los ANTECEDENTES  del ilustrador y un BOOK TRAILER.  Como información adicional del mismo tema tomamos la muestra que se está realizando sobre Harry Potter en el Pabellón I de Ifema, en Madrid entre noviembre 2017 y enero 2018, según informa SUPERPEQUE.











La Biblioteca Nacional de España ha adquirido un ejemplar de una edición japonesa para bibliofilos de 1976, ilustrada por Keisuke Serizawa, que aplica en las ilustraciones una técnica inventada por él llamada “katazome”. Esta técnica consiste en aplicar una pasta de harina de arroz en las zonas de la tela que no se desean tintar, a través de una plantilla de papel recortado con el diseño elegido. Así lo informa REVISTAdeARTE.









Francisco Puñal Suárez nos informa a través de su artículo en FANY BLOG acerca de Frank Hoppmann y su exposición  “Animalism” en el Museo de la Caricatura de  Frankfurt, que estará abierta hasta el 3 de diciembre.











Y para finalizar también Francisco Puñal Suàrez nos hace llegar en primer término un VIDEO sobre el Museo Internacional del Humor en el Arte, de Tolentino, Italia, el que complementamos con un DETALLE y algunas de sus obras y en segundo término el boletín FECO NEWS número 63















jueves, 23 de noviembre de 2017

KRAZY KAT, de GEORGE HERRIMAN , en el MUSEO REINA SOFIA






El Museo Reina Sofía presenta una exposición dedicada a George Herriman (EE.UU.1880-1944) considerado uno de los creadores más importantes del cómic estadounidense. Perteneciente a una generación de pioneros que desarrollaron su trabajo al amparo de los periódicos que comenzaron a incluir tiras de cómic en sus páginas atraídos por ese nuevo medio.





El creador de la popular tira Krazy Kat (1913- 1944) ejerció una gran influencia entre un amplio número de artistas como Willem de Kooning u Öyvind Fahlström, así como en intelectuales y escritores tales como E. E. Cummings, T. S. Eliot o Jack Kerouac.

La exposición, titulada Krazy Kat es Krazy Kat es Krazy Kat, incluirá un número aproximado de 160 obras, desde dibujos originales a los periódicos de época donde estos fueron publicados, mostrando no solo ejemplos de Krazy Kat sino también de otras tiras como Baron Bean, Embarrasing Moments o The Family Upstairs.





Incluir el trabajo de George Herriman en la programación de exposiciones del Museo Reina Sofía no solo tiene como objetivo el mostrar la obra de un artista que a través de sus propios hallazgos formales podría ser comparado con los principales protagonistas de las vanguardias históricas, desarrolladas en paralelo a sus viñetas, sino que pretende igualmente elevar el cómic como un medio masivo de influencia artística, en contra del prejuicio valorativo del mismo como un arte “inferior”, o como un subproducto artístico asociado a la baja cultura y dirigido a un público infantil.





La exposición acoge un número aproximado de 160 obras, desde dibujos originales a los periódicos de época donde estos fueron publicados, mostrando no solo ejemplos de Krazy Kat sino también de otras tiras como Baron BeanEmbarrasing Moments o The Family Upstairs. El catálogo que acompaña a la muestra incluye una selección de los trabajos más destacados de Herriman, así como diversos ensayos en torno a su figura.






A propósito de la exposición George Herriman. Krazy Kat es Krazy Kat es Krazy Kat, el Museo organiza una conferencia con el autor de cómics Art Spiegelman.  El creador de Maus (1986) explorará su visión del cómic entendido como una zona de batalla en tiempos postliterarios, en los que el arte y el comercio, la alta cultura y la popular, la edad adulta y la infantil, la realidad y la fantasía y, sobre todo, las palabras y las imágenes, chocan entre sí con especial intensidad







Se ha editado un catálogo que reproduce un buen número de tiras de Herriman acompañadas de su traducción al castellano. También reúne textos de los comisarios de la exposición y de especialistas en cómic donde nos cuentan que Krazy Kat, la tira cómica que George Herriman publicó en prensa entre 1913 y 1944 en Estados Unidos, es un cómic complejo que contiene elementos y formas experimentales, y en el que se despliega un juego de tensiones discursivas y metafóricas tan enriquecedor para el arte como revelador de la sociedad en la que surgió. En este sentido, Krazy Kat es una auténtica rareza, una anomalía dentro de la historia del humor gráfico.


Notas de EL DIARIO, MASdeARTE  y EL PAIS













NOVEDADES del DIBUJO y la ILUSTRACION (Nº 173)

Es tan interesante y variado el material que nos envía Francisco Puñal Suárez, que esta semana armamos un NOVEDADES... con notas proporcionadas por él, la mayoría de su autoría.









Reportaje realizado para SATIRA OPINION al joven y talentoso dibujante colombiano Mauricio Parra, el cual  ha realizado múltiples exposiciones y obtenido premios en concursos en China, Brasil, Argentina, Irán, Bosnia Hersegovina, Colombia, México y Portugal, entre otros países.







En la Sala Orive del Ayuntamiento de Córdoba se realizó la muestra Manolete Ríe, con la que se celebra el centenario del nacimiento del diestro y en la cual participan 37 dibujantes contemporáneos según nos informa ABC SEVILLA.








A través de su SITIO OFICIAL conocemos la obra de la artista Eulogia Merle, nacida en Buenos Aires en 1979, y que actualmente ilustra para, entre otros, los diarios El País, de España y La Nación, de Argentina.










Muy interesante el sector PORTFOLIOS de Sátira Opinión, que nos da acceso a galerías de obras de varios artistas de nivel internacional.










A una galería de 30 obras sobre famosas pinturas del IX International Caricature Contest accedemos a través del magazine de humor NOSOROG.








La crisis de los refugiados fue el tema central de la  XXIII Exposición Internacional de Artes del Humor , organizada por la Fundación General de la Universidad de Alcalá de Henares y el Instituto Quevedo del Humor , titulada "¿Fronteras y rejas ? Parejas ", según nos informamos en FANY BLOG .









El paso por la vida y el cine de Norma Jeane Baker, más conocida como Marilyn Monroe (1926 –1962) no es fácil de olvidar. Al cumplirse el 55 aniversario de su trágica muerte, SATIRA OPINION le realiza un merecido homenaje.










Entre las diversas exposiciones personales que presentó el 44º Salón Internacional de Humor, de la ciudad brasileña de Piracicaba, en el estado de San Pablo,  se encuentra “Arte irónico para un  mundo en crisis”, del pintor, escritor y  caricaturista colombiano Raúl  Zuleta. Nota de MUNDIARIO.









Cristiano Ronaldo : Caricatura e Imprensa Mundial es el título de la muestra realizada en el Museo Nacional da Imprensa, de Porto, Portugal según informa FANY BLOG.









También Francisco nos hace llegar el enlace al sitio FRANCE CARTOONS con variados portfolios de artistas franceses y el sitio HUMORTOONS con noticias de interés sobre el dibujo y la ilustración











martes, 21 de noviembre de 2017

Se edita MAFALDA en GUARANI






Dan el “maitei” a Mafalda

Mafalda, la entrañable niña creada por Joaquín Salvador Lavado, más conocido como Quino, ahora habla en guaraní y, por primera vez, el dibujante argentino pudo saludarla en esa lengua, a la que recientemente ha sido traducida la tira. 

Nota extraida de Agencia EFE

 

Con un “maitei”, el humorista gráfico Joaquín Salvador Lavado, más conocido como Quino, saludó el jueves a los dos primeros tomos de Mafalda en guaraní, al cabo de la presentación en Buenos Aires de los dos primeros números de la tira traducidos al guaraní y editados por el sello paraguayo Servilibro a partir de una iniciativa del Ministerio de Exteriores de Argentina.Fue durante un acto celebrado en el Centro de Altos Estudios Universitarios de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.





La genialidad de Quino fue pensada en una lengua y una cosmovisión determinada. El papel que me toca es de interpretar el sentido, trasladarlo a otra lengua, con otra cosmovisión, pero que no pierda ni el sentido ni la gracia, que es un desafío mayor”, dijo a Efe María Gloria Pereira, quien tiene a su cargo la tarea de traducción.

Presentada en el acto como la “profesora” de guaraní de Mafalda, Pereira señaló que hizo su tarea en “tiempo récord”: empezó en marzo pasado y en junio ya se lanzó el primer tomo en Asunción. El segundo número salió en septiembre y el tercer tomo está previsto que salga en diciembre próximo, pero el proyecto incluye traducir los diez números que integran la genial serie.






La recepción ha sido impresionantemente buena, sobre todo de los niños y jóvenes”, resaltó Pereira, quien, al cabo de la presentación, se acercó emocionada a saludar a Quino a quien, como a Mafalda, le enseñó a saludar en guaraní: “maitei, maitei”.
Nadie ignora la inteligencia y la perspicacia de Mafalda, pero es que además esta niña es una verdadera políglota: con el guaraní, suma 27 lenguas en la que es capaz de hacer reír y reflexionar desde 1964 en todos los rincones del mundo.
“Tenemos un pedido para que también 'Mafalda' sea traducida al armenio”, reveló Bernardo Bouquet, del Programa Sur, un programa de la Cancillería argentina que subsidia la traducción a otros idiomas de obras de autores argentinos.






El subsecretario argentino de Asuntos de América Latina y el Caribe, Leopoldo Sahores, destacó que “Mafalda” es una “obra icónica de la cultura argentina”, que “lleva más de cinco décadas formando a jóvenes y adultos y que es un clásico universal”.
Mafalda, ese pequeño personaje de eternas infancia, de pelo esponjoso, extraordinaria inteligencia y adorable precocidad, es sin lugar a dudas una de las niñas más amada por los lectores, de asombrosa vigencia en”, destacó el encargado de Negocios de la embajada de Paraguay en Buenos Aires, José María González Ávila.

El representante diplomático recordó que es la tira latinoamericana más vendida a nivel internacional y señaló que su traducción al guaraní -que no sólo se habla en Paraguay sino también en importantes segmentos del noreste argentino, del sur de Bolivia y del sureste de Brasil- permitirá a muchos más disfrutar de “las andanzas, las lecciones y las graciosas ocurrencias” de Mafalda.
Vidalia Sánchez, representante de la editorial Servilibro, dijo sentirse emocionada de poder entregarle a Quino a su “muy querida” Mafalda con “una nueva voz”, “una expresión que suma otro lazo de hermandad entre paraguayos y argentinos”.





Quizás muchos de ustedes no entiendan a Mafalda en guaraní, pero sientan a través de su expresión cómo amamos los paraguayos a esta peculiar filósofa urbano que tantas verdades nos ha enseñado”, sostuvo la editora.

Quien tuvo a su cargo la labor de traducción confesó que, para poner a prueba su trabajo, lo presentaba a niños y, si estos sonreían o soltaban una risotada, eso era un buen indicio. “En muchas ocasiones yo me he quedado riéndome al hacer la traducción porque puede captar que varias de las ideas y expresiones dichas en guaraní me causaban más gracia”, contó Pereira.

Video de AUDIOVISUAL TELAM
Video de LaNACION PARAGUAY 
Video de AGENCIA EFE
Video de PARAGUAY TV
Video de ABC Paraguay ( En guaraní)












martes, 14 de noviembre de 2017

NOVEDADES del DIBUJO y la ILUSTRACION (Nº 172)








Siro López Lorenzo, (Ferrol, 1943) es un referente de la cultura gallega: pintor, diseñador, caricaturista, humorista, ilustrador, escritor y muchas otras facetas creativas. En el Museo Provincial de Lugo se está realizando una muestra retrospectiva de su obra, según nos informan CULTURA  y  OCIOenGALICIA. Completamos con un video de  FUNDACION TIC.









Istvansch (seudónimo creado a partir de la unión de Istvan Schritter, su nombre y apellido) está nominado nuevamente al premio de literatura infantil y juvenil Astrid Lindgren, que otorga el gobierno de Suecia. Por tal motivo el diario LA NACION le realizó una ilustrativa nota.











La ilustradora sueco-finlandesa Minna Sundberg explora la historia de las lenguas con una creativa infografía, diseñada como un diagrama de árbol, según lo informa CULTURA INQUIETA.
YOU TUBE , SIRO LOPEZ  A B C  WEB MUSEO









La firma Hilario, de Buenos Aires,  está realizando una subasta de pintura, material gráfico, fotografía, cartografía y artículos diversos de los siglos XIX y anteriores. Creemos oportuno proporcionar enlace al CATALOGO, ya que cuenta con imágenes y comentarios muy interesantes.








Interesantes muestras tiene planificadas el Museo Picasso Málaga para el año 2018, la primera de ellas se denominará Y Fellini soñó con Picasso, según nos cuenta HOYesARTE . Completamos con un artículo de SCIELO del año 2009 donde, de alguna manera, se anticipa el sentido de esta muestra.








En la sala de exposiciones de la Escuela de Arte Pedro Almodóvar , de Ciudad Real, España, se está realizando “Una breve historia del noveno arte”, una muestra de Paco Arenas y Carlos Sáez conformada por trece paneles en los que se recoge la trayectoria del cómic desde finales del siglo XIX hasta nuestros días, según nos cuentan MiCIUDADREAL  y  LANZA DIGITAL









Gentileza de Francisco Puñal Suárez les proporcionamos enlace a un VIDEO (28´) del ciclo Conversatorios de Casa América, con una charla con los humoristas gráficos Peridis (España) y Arcadio Esquivel (Costa Rica)





En la Conserjería de Educación, de Logroño, España; se está desarrollando la muestra Greguerias Ilustradas de Ramón Gómez de la Serna, con dibujos y textos del autor. Así lo relatan LaRIOJA, 20MINUTOS y ARTEporEXCELENCIAS. Incluimos además un VIDEO de La Rioja.















lunes, 13 de noviembre de 2017

8° Festival CRACK, BANG, BOOM; en ROSARIO




Del 12 al 15 de octubre se desarrolló la 8va edición del evento de historietas Crack Bang Boom (CBB), Convención Internacional de Historietas de Rosario, co-organizada por el Comité CBB y la Municipalidad de Rosario.
Las actividades se desplegaron en el Centro de Expresiones Contemporáneas (CEC) y en varios puntos culturales de la ciudad. Contó con variadas exposiciones y con la presencia de destacados artistas internacionales del rubro. Este año, el artista homenajeado fue Joaquín Salvador Lavado, más conocido como Quino, el creador de Mafalda. La CBB propuso también charlas, workshops y talleres, encuentros con editores, proyecciones, desfile de cosplay (costume play o “juego de disfraz”) y presentaciones de libros y editoriales.


El día viernes, cuando el reloj marcó las 13:30 horas, llegó uno de los momentos más esperados de la CBB: la charla gratuita de Frank Miller, el creador de historietas que redefinió a personajes como Daredevil y Batman, y también autor de la atmósfera de “Ciudad de Pecado” (Sin City). Miller se presentó en su primera visita a Rosario acompañado de Silenn Thomas, directora de la compañía FM y productora de algunas de sus películas.


Otros invitados especiales estuvieron presentes en CBB: Brian Azzarello (clásico co-equiper norteamericano de Eduardo Risso en los cómics), Domingo Mandrafina, Lucas Varela y Jorge de los Ríos (mano derecha del gran García Ferré).
Entre los acontecimientos destacados, también vale mencionar el Concurso de Historietas Crack Bang Boom y los Premios Trillo 2017, que se sostienen para valorar a los que recién empiezan a explorar el mundo de la historieta y a quienes ya ganaron un lugar destacado.


Durante cuatro días la hermosa ciudad de Rosario olió a tinta y papel. El tiempo hizo su aporte con coloridos atardeceres a la vera del río y los sueños de niños y adultos se disfrazaron con papel maché, goma espuma y pinturas de color, para jugar en un solo lugar. Rosario nos recibió impacientes e invitó a rescatar al mundo una y otra vez.
Ezequiel Facci para el Blog Harmatia



Con el tradicional desfile de cosplayers (foto), finalizó la octava edición de Crack Bang Boom. La Convención Internacional de Historietas, co‑organizada por el Comité Crack Bang Boom y la Municipalidad de Rosario, este año convocó a más de 40 mil fanáticos y aficionados de diferentes lugares del mundo.
Fanáticos del comic, familias, artistas, autores y editores participaron de charlas, workshops y talleres, muestras, encuentros con editores, proyecciones, desfile de cosplay, presentaciones de libros y editoriales en distintos centros culturales y espacios de la ciudad.


En esta edición, la perlita fue la visita de Frank Miller. Con dos presentaciones colmadas de fanáticos en el Teatro La Comedia y El Galpón de la Música, el historietista estadounidense, que redefinió a Daredevil y Batman y creó Sin City, 300 y Ronin, contó sus experiencias y anécdotas, se hizo tiempo para firmar ejemplares, láminas, postales y objetos, y recorrió las muestras de la CBB.


Otros invitados especiales fueron Silenn Thomas (directora de la compañía FM y productora de algunas de las películas de Miller), Brian Azzarello (clásico coequiper norteamericano de Eduardo Risso en los comics), Domingo Mandrafina, Lucas Varela y Jorge de los Ríos (mano derecha del gran García Ferré). Este año, la convención internacional de historietas homenajeó a Joaquín Salvador Lavado (Quino), el padre de Mafalda y uno de los máximos referentes de la historieta argentina.


Para los artistas que tenían un proyecto terminado y sin publicar, este año, la modalidad de presentar carpetas fue diferente. Se centralizó en un puesto de la plataforma online Rootinks. Se presentaron más de 150 personas, que subieron sus carpetas a esta plataforma independiente que permite leer desde la computadora. Una oportunidad única, no sólo para ser vistos por usuarios, sino por editores de firmas internacionales.


Durante la convención, la Editorial Municipal de Rosario presentó dos libros, por un lado El volcán, un presente de la historieta latinoamericana, un proyecto que consiste en una exposición itinerante con el trabajo de 42 autores. Por el otro, el libro que reúne los trabajos seleccionados del Concurso Nacional de Historieta de temática LGBTI organizado por el Area de Diversidad Sexual Rosario y la Editorial Municipal de Rosario.
Para valorar a los que recién empiezan a explorar el mundo de la historieta y a quienes ya ganaron un lugar destacado, se realizaron el Concurso de Historietas y los premios Trillo.
Extraído de Página 12-Rosario 12 del 17/12/2017

Otros sitios o notas de interés
PAGINA OFICIAL del Festival
Nota del diario LA NACION
Nota de INFOBAE sobre Frank Miller
Videonota ( 5´) de ROSARIO NUESTRO