Tango Ilustrado: LA GAYOLA, por Carlos Gardel

Les vamos a proporcionar un enlace a una forma de ilustración para nosotros novedosa, en cuanto a su concepto: se trata de una pieza musical acompañada con imagenes que intentan reproducir el texto de la canción.

La pieza elegida es el tango LA GAYOLA grabado por Carlos Gardel hace más de 80 años. Para que se entiendan mejor algunos términos, que están en "lunfardo", una suerte de "slang" de Buenos Aires de aquellas épocas, les suministramos el sentido de las palabras:
Gayola: Cárcel
Campaneame: Mirame atentamente, estudiame
Huesuda: la muerte
Vieja: cariñosamente la madre
Cobres: monedas usadas en aquellos tiempos, poca plata
Atorrando: durmiendo, provenía de unos caños de la firma "A.Torrás", que usaban los mendigos para dormir en la calle.

Para los que les interesa el tema del tango de principios del siglo pasado, que es muy rico en cuanto a descripción de situaciones sociales, les adjuntamos el análisis de un libro escrito por Andrea Matellana, historiadora de arte y habitual colaboradora de nuestro Museo: "QUE SABEN LOS PITUCOS"
Pitucos: jóvenes adinerados.